香港4日讯）电影版《寻秦记》上映消息一出，引发网上“寻秦热”，不少观众重温经典片段，其中在剧中饰演项少龙结拜二弟“滕翼”的黄文标（标哥）也再度受到关注。近日他接受港媒访问，回顾入行前后的经历，并分享“滕翼”一角背后的故事。
现年63岁的黄文标在石峡尾村长大，少年时期对读书兴趣不大，因父亲从事五金技工，他在学校选读工科，原本毕业后应走向工厂或车房等行业。但他坦言自己不喜欢那样的工作环境，于是毕业后改当厨师学徒，在中环希尔顿酒店工作，却因与同事发生冲突而离开。黄文标忆述，当时正值总厨退休前安排晋升，他入行不足一年便获提升，引来同事不满，最终在更衣室遭数名同事围殴，也让他顺势告别饮食业。
由于家中排行最小、经济压力不大，家人亦给予他自由发展空间。他尝试过电子表、仓务及各类销售等工作，后来在朋友介绍下接触话剧，加入“观塘剧团”学习表演。当时他并非立志当演员，只是想训练胆量、克服面对人群时的紧张与结巴。该剧团首届由罗冠兰、吕志刚、林立三担任导师，同期学员包括张达明、古明华等。
1989年，黄文标以27岁之龄加入TVB训练班。他坦言自己并非“靓仔型”，从没想过当主角，只因热爱演戏而坚持至今。早年他并未留胡子，常被安排演较“正气”的角色；直至1994年拍《射雕英雄传》，为免每天黏假胡子而决定蓄须，没想到从此开启“反派路线”——古装多演掌门、将军，时装则常演贼或收数人物，逐渐建立起鲜明形象。
谈到最为人熟悉的“滕翼”，黄文标透露该角最初并非属意由他出演，他是从其他渠道得知原先可能考虑由麦长青饰演，至于后来为何换成自己，他也不清楚。尽管如此，他形容“滕翼”是自己在TVB时期戏份最重、也演得最开心的一次。与古天乐等人对戏时常有意外火花，例如古天乐曾突然对他说“你个样都几似耶稣”，让他一度不知如何接招，最终仍靠“照讲对白”完成场面，效果反而更突出。
至于电影版筹备初期，黄文标坦言一开始并未获邀归队，他以平常心看待。后来他听闻剧本改到接近第十稿才加入“滕翼”角色，或与资金及角色份量有关。最终在古天乐希望“原班人马”回归的想法下，他顺利以滕翼身份登上大银幕。
重返剧组后，黄文标最难忘的是团队之间的“家人感”。他忆述在贵州拍摄时遇上天气骤冷，自己衣物不足，朱鉴然把羽绒外套披到他身上，还说“我们一件外套两份穿”；宣萱也递上暖水袋，而古天乐见状则吩咐助手拿外套给他保暖。黄文标形容，即使古天乐如今已是“大老板”，相处依然没有架子，气氛仍像从前一样。
